Hvordan man beder om "endnu en øl, tak" på 50 sprog

Hvordan man beder om


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

SPROGER ER TRICK, og da ingen endnu her på Matador endnu ikke taler flydende på 50 sprog, nåede jeg ud til modersmålere rundt om i verden. Fra vores egne redaktører til turistbureauer til vandrerhjem i hele verden, dette er vores samling af, hvordan man beder om "en øl mere, tak" på 50 sprog.

* Husk at bruge disse ansvarligt - i nogle lande er det ulovligt at drikke. Der kan også være nogle regionale og formalitetsvarianter i udtale, men disse bør få jobbet gjort!

A-E

SprogStavningFonetisk udtale
AfrikaansEn mere bier, please /
Nog ‘n bier, asseblief (mere almindelig)
En mere bie-er, ah-seh-bleef /
Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef
AlbanskEdhe një birrë, të lutemEdhe nye bi-re, for luh-tehm
Arabisk (Egypten)واحد بيرة كمان من فضلكWahid beera kaman min fadlak
Armensk (vestlig)Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս
Ourish meg bira, hajis
Ourish meg bira, hajis
baskiskBedste garagardo-flagermus, mesedezBeh-ste –aragar-doh taske, mehshedez
bayerskeNej en bia, gah san er så guad /
No oans, gäh san er så guad
Nej a være-en gah san s-så gu-ad /
Ingen o-ans gah san s-så gu-ad
bosniskMolim vas, još jedno pivo /
Još jedno pivo, molim
Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo /
Yosh yedno pivo, mohleem
burmesiskØl ta buu htut betale barØl ta buu htut betale bar
catalanUna altra cervesa, si us plauUna altra ser-ve-sa, se vores plov
ChamorroUn setbesa ta’lo, fan /
Un setbesa mas, sæt fabot
Un set-beh-sa tah-lo, fan /
Un set-beh-sa mos, sæt fah-bot
Kinesisk (mandarin)请 再来 一瓶 啤酒
qǐng zài lái yī píng pí jiǔ /
tsing zai lie ee ping pee geo
再来 一瓶 啤酒
zài lái yī píng pí jiǔ
Tsing dzai lie ee ping pee geo /
Dzai lai ee ping pee gee-oh
KroatiskMolim vas, dajte mi jos jedno pivo (formel) /
Još jedno pivo (uformel)
Moh-leem vuhs, duhte me yosh yehd-no pee-voh /
Yosh yehd-no pee-voh
tjekkiskJeště jedno pivo, prosímYehsh-tyeh yehd-nu pih-voh, proh-seem
danskEn øl til, takEn oel til, tack
hollandskeNog een biertje, graagNog een øl-t, grahg
estiskÜks õlu veel, palun /
Veel üks õlu, palun
Ooks ur-loo vehl, pah-lun /
Vehl ogsås ur-loo, pah-lun

F-M

SprogStavningFonetisk udtale
Filipino / TagalogIsang øl pa poEeh-sang øl pah po
FinskVielä yksi olut, kiitos (kiitos er høflig, men ikke altid nødvendig)Viela siger oh-lut, nøgletoner
FlamskNog en bierke alsjeblieftNog et øl-keh alt-sye-bleeft
franskUne autre bière s’il vous plaîtOon o - tra beehr se voo play
tyskNoch ein Bier, bitteNoch ein øl, bit-uh
græskάλλη μια μπύρα, παρακαλώ
Ali mia beera parakalo
Ah-lee mig-en bi-ra pah-rah-kah-lo
Hebrewאוד בירה אחת בבקשהOd beera akhat bevakasha
HindiEk aur biyara chahiyeEk aur bi-ya-ra cha-hi-I
ungarskKérek szépen még egy sört (formel) /
Egy sört kérek (uformel)
Keyrek say-pen kan egye skjorte /
Egye shirt keyrek
islandskAnnan bjór, takkAnn-en bi-yor, tack
irskBeoir eile, le do thóilByor el-eh, leh doh hul
italienskUn’altra birra per favorOon al-trah bee-rah, pehr fahv-oh-ray
japanskビ ー ル も う い っ ぱ い お 願 い し ま す
biiru mou ippai onegaishimasu (i et glas) /
I ー ル も う 一 本 お 願 い し ま す biiru mou ippon onegaishimasu (i en flaske)
Bee-ru moe eep-pie oh-neh-fyr-hun-mahs /
Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-fyr-hun-mahs
Korean맥주 한 병 더 주세요
Mekju han byung du juseyo (i en flaske)
Mek-ju han byung du ju-seyoh
lettiskVēl vienu alu, lūdzuVehl vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo
litauiskDar vieną alaus, prašomDar viena alous, prashom
makedonskУште едно пиво, ќе ве моламUshte edno pivo, kye ve molam
MongolskDahiad neg shar airagDah-iad neg shar ar-ag

N-Z

SprogStavningFonetisk udtale
NorskEn øl til, takk /
En pils til, takk
En oel til, tack /
En piller til, tack
PolerePoproszę jeszcze jedno piwo /
Jeszcze jedno piwo proszę
Poprohsheh yesh-teh yedno pee-vo /
Yesh-teh yedno pee-vo prohsheh
portugisiskMais uma cerveja, favorMyees uma cerveja, pohr fah-vohr
rumænskÎncă o bere, vă rogInkha o behre, vah rogh
RussiskЕще одно пиво /
Еще пива, пожалуйста
Esche ad’no piva /
Esche piva, pajaloosta
serbiskJoš jedno pivo, molimYosh yedno pivo, mohleem
slovenskŠe eno pivo, prosimHun eno peevo, prosose
spanskOtra cerveza por favorOo-trah sair-bay-sa por fah-bor
SvenskEn öl till, tack /
Jag tar en öl till, tack (mere formel)
En uhl teel, tackh /
Ya tar en uhl teel, tackh
ThaiKho øl eek kaew ka (for kvinder) /
Kho øl eek kaew krab (til mænd)
Ko øl ik kae kaw /
Ko øl ik kae krab
tyrkiskBir bira daha lütfenBir bira da-ha luet-fen
VietnamesiskCho một bia nữaCho må ikke bee-ah neu’uh
WelshUn cwrw’n fwy, os gwelwch yn ddaUn corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha
xhosaNdiphe obunye utywala futhiNdip-he obun-je uc-wala futhi
YorubaJ Ọ, sjov mi l 'Ọ tí kan siJaw, telefon me lov te con se
ZuluNye ningi utshwalaJNee nin-gi ut-sch-wala

*** Udforsk verdensscenen med 101 STEDER FOR AT FÅ F * CKED UP, FØR DU DER. Del rejseguide, del beruset social kommentar, 101 steder at blive fokeret op inden du dør måske nogle af de mest sjove scener og direkte opslag af ungdomskulturen i enhver bog, du nogensinde har læst. ***


Se videoen: JAI ÉTÉ EN TABLE FINALE DE POUR LA DARONNE Best Of Poker